pleuralgia

(noun) pleurodynia

costalgia
pain (generic term)
hurting (generic term)