swarm

(verb) teem

pullulate
hum (generic term)
buzz (generic term)
seethe (generic term)
teem in (related term)