symboliser

(noun) symbolist

symbolizer
interpreter (generic term)
translator (generic term)