consigner correspondre rédiger transcrire noter inscrire marquer calligraphier exprimer exposer composer libeller barbouiller