catalogue glossaire inventaire liste répertoire table énumération nomenclature état relevé série suite bordereau mémoire errata nombre menu kyrielle pointeur pointeau artilleur