capitale lettre lettrine originelle originaire primitive ancienne première primaire élémentaire naïve grossière simple